حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

A door must be either shut or open

النص العربي

لابد أن يكون الباب إما مفتوحا أو مغلقا

الشرح

لا يمكن أن يكون الباب مفتوحا ومغلقا في نفس الوقت، والمعنى أنه لابد للإنسان يتخذ قراره ويحسم أموره، فمثلا إذا طلب منك صديق قرضا فقلت له سأحاول تدبيره لك ثم تركته على ذلك فأنت بذلك لم تفتح الباب فتسد حاجته ولم تغلق الباب فيحاول الاقتراض من صديق آخر، فتكون