حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

Give knaves an inch and they will take a yard

النص العربي

إذا أعطيت للمخادع بوصة فسوف يأخذ ياردة

الشرح

إذا منحت بعض الناس شيئا يسيرا فإن ذلك يشجعهم على أخذ المزيد، فمثلا إذا سمحت للطماع أن يأخذ تفاحة من حديقتك فلا تعجب إذا وجدته قد جرد الحديقة من كل ما بها من فاكهة