حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

As well be hanged for a sheep as a lamb

النص العربي

لأن تشنق في خروف كأن تشنق في حمل (إن سرقت اسرق جملا)

الشرح

في الماضي كان اللص الذي يسرق الشياة يعاقب بالشنق لا فرق بين ما إذا كان قد سرق حملا صغيرا أو خروفا كبيرا، فإذا كانت المخاطرة واحدة والعقوبة واحدة فينبغي على اللص الفطن أن يسرق الشيء الأكبر والأثمن