حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

Fine feathers make fine birds

النص العربي

الريش الجميل يصنع طيورا جميلة

الشرح

تجد الناس يهتمون بعصافير الزينة ويبيعونها بأثمان غالية مع أنه قد لا يكون هناك فرق يذكر بينها وبين العصافير العادية سوى ريشها الملون وكذلك الطاووس يعجب الناس به ويلتفتون إليه بسبب بهاء رشيه، وبالمثل فإن الناس العاديين يستطيعون لفت الأنظار إليهم بارتدائهم