Familiarity breeds contempt
(شدة الألفة تزيل الكلفة)
تعودك على الشيء تجعلك تستهين به، ويضرب هذا المثل للسيد الذي يرفع الكلفة مع خادمه فيستخف به، كما يضرب على من لديه شيء ثمين ولا يشعر بقيمته لتعوده عليه