حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

Expectation is better than realization

النص العربي

تصورك للشيء دائما يكون أفضل من واقع الشيء ذاته

الشرح

لا يكون الشيء أبدا كما تصورته لأول وهلة فمثلا قد يتمنى الإنسان طوال حياته أن يسافر إلى بلد ما ويرسم لها صورا جميلة في خياله ولكن عندما تتاح له الفرصة لزيارتها فإنه يصاب بالإحباط لأنه لا يجدها كما كان يتوقعها