حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

The exception proves the rule

النص العربي

الاستثناء لا ينفي القاعدة

الشرح

الاستثناء هو الأمر الذي يشذ عن القاعدة وهو لا ينفي القاعدة بل على العكس فإنه يبرهن على وجودها بالمقارنة بينه وبين الأمور الأخرى التي تسير على القاعدة، فمثلا إذا كان طائر البطريق لا يطير فهذا لا ينفي قدرة بقية الطيور على الطير