حكم انجليزيه مترجمه

النص الانكليزي

Dont put the cart before the horse

النص العربي

لا تضع العربة أمام الحصان

الشرح

الحصان هو الذي يجر العربة ولذلك لابد أن يوضع الحصان في المقدمة لا العكس، والمعنى أنه ينبغي على الإنسان أن يعمل الأشياء بترتيبها المنطقي، فمثلا لا يصح أن يدعو الشخص أقاربه إلى حفل الزفاف قبل أن يتأكد من حجز المكان في قاعة الأفراح